Die Behandlung des Kraftstoffleckbereichs könnte im Jahr 2024 beginnen

29. April 2023

Ein Schild begrenzt den Zugang zu einem Bereich des Haleakala-Gipfels, wo schätzungsweise 700 Gallonen Dieselkraftstoff aus dem Tank eines Backup-Generators im Maui Space Surveillance Complex ausliefen. Auf diesem im Februar aufgenommenen Foto ist im Hintergrund der grüne Behälter zu sehen, in dem sich der Generator und der Kraftstofftank befinden. The Maui News / MATTHEW THAYER Foto

KAHULUI – Es könnte ein Jahr dauern, bis die Behandlung des kontaminierten Bodens und der Asche aus einem etwa 700 Gallonen großen Dieselkraftstoffleck im Maui Space Surveillance Complex auf dem Haleakala beginnt.

Phillip Wagenbach, Kommandeur des 15. Weltraumüberwachungsgeschwaders der US Space Force, sagte am Mittwochabend, dass der lange Zeitrahmen für die Behandlung darauf zurückzuführen sei, dass „es aufgrund der heiligen Natur des Weltraums eine sehr strenge Vorschrift ist, dass wir keinen Boden vom Gipfel entfernen.“

„An einem weniger heiligen Ort besteht die Standardoperation oder -prozedur darin, alles auszugraben und in den Sondermüll zu werfen, und das ist hier absolut nicht die richtige Antwort“, sagte Wagenbach vor etwa zehn Personen bei einem Gemeindetreffen an der Universität von Hawaii. i Campus des Maui College in Kahului. „Wir werden sehr bewusst und sehr aufmerksam sein, wie wir vorgehen.“

Die Sanierungsbemühungen folgen einem Vorfall vom 29. Januar, bei dem eine Notstromgeneratorpumpe vor Ort nicht abschaltete. Ein geschätztes „Worst-Case-Szenario“ sei, dass 700 Gallonen Dieselkraftstoff auf eine Betonplatte und in den umliegenden Boden verschüttet würden, sagte er.

Militärbehörden sagten, dass ein Stromstoß während eines Gewitters die wahrscheinliche Ursache für die mechanischen Probleme sei – der Treibstoffschwimmer versagte in der „Ein“-Position, sagte Wagenbach. Auch die Steuerplatine des Generators wurde beschädigt.

Phillip Wagenbach, Kommandeur des 15. Space Surveillance Squadron der US Space Force, informiert am Mittwochabend über den neuesten Stand eines Sanierungsplans für kontaminierte Böden auf dem Haleakala nach einer Ölkatastrophe im Januar. Das Gemeindetreffen fand auf dem Campus des University of Hawaii Maui College in Kahului statt. The Maui News / MATTHEW THAYER Foto

Der Maui Space Surveillance Complex beherbergt Verfolgungsoptiken mit kleiner, mittlerer und großer Apertur, darunter das größte optische Teleskop des Verteidigungsministeriums, das für die Verfolgung und Bildgebung von Satelliten entwickelt wurde, mit sichtbaren und infraroten Sensoren zum Sammeln von Daten über erdnahe und tiefe Weltraum Objekte.

Die Zuhörer am Mittwoch brachten Bedenken zum Ausdruck, die in den letzten Monaten von der Gemeinde sowie von hawaiianischen Ureinwohnern und Umweltverbänden gehört wurden, wie zum Beispiel die mangelnde Verantwortung für Haleakala und das Fehlen eines umfassenden Notfallplans vor der Ölkatastrophe .

Ende März wurde die erste Phase des Bodenaushubs an der kontaminierten Stelle auf dem Haleakala abgeschlossen. Dazu gehörte der Aushub von etwa 43 Säcken Erde und Schlacke mit einem geschätzten Gewicht von 84.000 Pfund unter und um einen Dieselgenerator im Maui Space Surveillance Complex. In den Gräben wurde eine Auskleidung angebracht, um sauberen, an einem nahegelegenen Standort gesammelten Auffüllerde zu verfüllen und zu verhindern, dass sich der verbleibende kontaminierte Boden ausbreitet.

Der abgetragene Boden werde auf dem Gipfel sicher gelagert, bis ein „sicherer und wirksamer“ Sanierungsplan genehmigt sei, sagte Wagenbach. Aufgrund des Gefälles und von Sicherheitsbeschränkungen betrug die Aushubtiefe des zuvor aufgewühlten Bodens durchschnittlich etwa 3 Fuß. Der Boden/das Ende der kontaminierten Fläche wurde nicht gefunden.

Am Mittwochabend teilte Wagenbach die nächsten Schritte mit.

In Phase 2 werden Kernproben aus kleinen Bodenbohrungen in Tiefen von 40, 80 und 100 Fuß entnommen, um das Ausmaß der Kontamination zu bestimmen.

Die Arbeiten werden voraussichtlich im Mai beginnen und bis Oktober dauern. Die Laborergebnisse dieser Probenahmen werden als Grundlage für den Sanierungsplan der Phase 3 dienen. Der Phase-2-Bericht sollte bis August verfügbar sein.

Der Auftragnehmer des Verteidigungsministeriums wird GSI Pacific sein, ein kleines hawaiianisches Unternehmen mit Sitz in Honolulu.

Phase 3 umfasst die Umsetzung des langfristigen Behandlungsplans, der aus den Bemühungen und Daten der Phase 2 ausgewählt wird. Abhängig von den Eigenschaften des Bodens könnten Optionen eine thermische Behandlung (Erhitzen), eine biologische Sanierung (Einbringen natürlicher Mikroorganismen) oder andere Behandlungen wie das Einblasen von Luft umfassen, sagte ein Vertreter von GSI Pacific am Mittwoch.

Es bestehe möglicherweise die Möglichkeit, den Boden vor Ort zu behandeln, anstatt die Plattform des Generators zu entfernen und aufdringliche Maßnahmen wie weitere Ausgrabungen zu ergreifen, sagte Wagenbach.

Die Sanierungsarbeiten werden voraussichtlich im Sommer 2024 beginnen, der Zeitplan hängt jedoch von der Phase-2-Analyse, die einige Monate dauern kann, und den verwendeten Methoden ab.

Weitere Informationen werden veröffentlicht, sobald sie verfügbar sind.

„Dieser Plan berücksichtigt nicht nur die rechtlichen Anforderungen, sondern auch die kulturellen Erfordernisse“, sagte Wagenback. „Wir wollen sicherstellen, dass wir das Vertrauen der Öffentlichkeit voll und ganz pflegen, das Vertrauen der Menschen, denen der Berg ebenfalls am Herzen liegt.“

Zertifizierte Archäologen, Kulturschaffende, das Hawaii Department of Health, das State Department of Land and Natural Resources, die National Park Services und andere Behörden werden das Projekt beaufsichtigen.

„Wir sind hier, um sicherzustellen, dass dies korrekt und zur Zufriedenheit aller erfolgt“, betonte Wagenbach.

Nach der Anhörung der Präsentation sagte Jocelyn Costa von der Organisation Aha Moku, dass sie immer noch besorgt sei, dass die Stimmen der Gemeinschaft nicht gehört würden, bevor Pläne und Entscheidungen getroffen würden, und dass das Risiko einer langfristigen Ölsättigung bestehe.

Der in Kula geborene und aufgewachsene Timmy Bailey sagte den Beamten: „Ich denke, wir sind nur besorgt, dass es nicht eine große Auswahl an Monitoren geben wird, um sicherzustellen, dass die von Ihnen gesammelten Daten korrekt sind.“

Er fügte hinzu: „Ich verstehe, dass Sie diesen Fehler nicht eingeplant haben und niemand das tut, und der Berg wurde über Jahrzehnte durch Treibstofflecks, Autos und alles Mögliche verseucht, also verstehen wir das, aber mit diesem Projekt und.“ Für die Schadensbegrenzung sollte das Geld mit einer breiten Palette von Überwachungsgeräten sinnvoll ausgegeben werden … Weil es heilig ist und viele Menschen den Schmerz über das, was passiert ist, spüren.“

Seine Frau, Kathleen Bailey, pensioniert vom National Park Service, sagte bei dem Treffen: „Ich möchte der US-Luftwaffe wirklich dafür danken, dass sie die Verantwortung dafür übernommen hat und versucht, damit voranzukommen.“

Dennoch schlug Timmy Bailey vor, dass es für Phase 2 und 3 eine Schadensbegrenzungsvereinbarung zwischen der US Space Force und einheimischen hawaiianischen Gruppen geben soll, so dass die US Space Force beispielsweise gegenüber der hawaiianischen Gemeinschaft zur Rechenschaft gezogen werden muss, wenn sie nicht alle Bestimmungen der Vereinbarung erfüllt oder nicht das halten, was sie für die Erreichung des Sanierungsprojekts versprechen.

Wagenbach sagte, es könnte etwas sein, das die Abteilung künftig in Betracht ziehen könnte.

Kahele Dukelow aus Maui sagte: „Wir sind hier, weil etwas passiert ist und wir müssen zusammenarbeiten, um dieses spezielle Problem zu lösen“, wollte aber klarstellen, dass einige Leute die Militärpräsenz auf Haleakala immer noch nicht unterstützen.

„Es gibt Dinge, die wir tun müssen, weil wir uns in dieser Realität befinden, aber was unsere Zukunftspläne für den Berg angeht, sind wir am anderen Ende“, sagte Dukelow.

Um „bessere Verwalter zu sein“ und zu verhindern, dass ein mechanisches Problem erneut auftritt – in den 1990er Jahren ereignete sich am MSSC eine kleine Leckage – wird die US Space Force in diesem Sommer eine Neukonfiguration des bestehenden Generatorsystems durchführen und den Generator von seinem derzeitigen Standort versetzen 10 bis 15 Jahre lang an einem bestehenden Betonstandort befestigt, sagte Wagenbach.

Für zusätzlichen Schutz wird eine dritte Auskleidung rund um den Generator sowie eine Rücklaufleitung und eine Pumpe zum Kraftstofftank angebracht. Die Schwimmerventile werden ausgetauscht und die Größe des Tanks wird neu bewertet.

Ungefähr zwei Jahre später diskutierten Beamte der US Space Force über den Austausch des gesamten Generatorsystems und den Bau eines dauerhaften tertiären (dritten) Sicherheitsbehälters.

Die Abteilung wird sich auch mit alternativen Energiequellen befassen und dabei Standort und Höhenlage berücksichtigen.

„Wir mussten besser werden, aber das haben wir nicht getan, und auf höchster Ebene des Ministeriums der Luftwaffe erkennen wir, dass wir nicht ausreichend auf diese Art von Gewitter vorbereitet waren, das eine Art Gewitter war.“ „Wir sind der Auslöser dafür und wie wir es beim nächsten Mal besser machen können, um eine Wiederholung dieser Art zu verhindern“, sagte Wagenbach. „Deshalb bin ich wirklich stolz, sagen zu können, dass es uns gelungen ist, einen stufenweisen Ansatz und einen sehr umfassenden Sanierungsplan zu entwickeln, um den kontaminierten Boden ohne zusätzliche Auswirkungen auf das Gipfelgebiet zu sanieren und zu korrigieren.“

* Die Mitarbeiterin Dakota Grossman kann unter [email protected] erreicht werden.

Aktuelle Nachrichten von heute und mehr in Ihrem Posteingang

Jake Shimabukuro & Friends featuring Deana Carter werden am August im Maui Arts & Cultural Center auftreten ...

Polizei-, Feuerwehr-, Bau- und andere Fahrzeuge werden für Keiki und andere Mitglieder der Öffentlichkeit ausgestellt ...

Die Rekrutierung von stellvertretenden Sheriffs auf Maui und Oahu ist jetzt bis zum 12. Juni möglich, teilte das staatliche Strafverfolgungsministerium mit ...

The Maui News Während einer Evakuierung den Strom abschalten und Ersatzpläne für elektrisch betriebene medizinische Geräte erstellen ...